【编者按】心心相映的两个会议

今年8月28日至9月1曰在德国慕尼黑召开了欧洲心脏学会2004年年会。不同于往年年会的特点之一是，与欧洲糖尿病学会合作，设“糖尿病专题”，凸出糖尿病，以此为会议主题。3天之后，在同一城市召开了欧洲糖尿病2004年年会。根据我们收集到的日程时间表，5天的全部交流内容，无一不关系着心血管病。

2003年底，我们译出当年8月美国63届糖尿病年会交流资料《糖尿病与心血管病》、同月国际糖尿病年会交流资料《代谢综合征》时，曾以《分隔、相知、相通、互动》为题，赞美、祝福这片沃土上的耕耘。今年2月，我们译出1月美国心、肺、血研究所与美国心脏学会共同发布的《代谢综合征的定义》和美国心、肺、血研究所、美国心脏学会、美国糖尿病学会共同发布的《代谢综合征的临床处理》时，将这样的相通、融合、互动喻为“在科学勘测途中，使用的是更长的钻杆，更锋利的钻头，进行着更深的开掘”。

今年欧洲两个年会在时间和内容上如此接近，无论是由于两个领域的广大临床、基础专家的实践感悟，还是由于两个学会领导人的刻意安排，都反映着两个领域的心心相映，融合、互动，潮流汹涌，势不可挡。我们期待着，明年的年会，珠联璧合，相得益彰，更上楼一层。人类需要一种综合性的方式来理解自身和他们所处的世界。今年欧洲心脏年会开幕式上，会议日程委员会主席Bassand的名言“United, we stand, devided, we fall!”一直在我耳边回荡。

欧洲糖尿病2004年年会日程（慕尼黑9. 4-8, 2004）

8月28日至9月1日的欧洲心血管学会之后，紧接着9月4日至9日在同一城市召开欧洲糖尿病年会。从媒体录下后一会议的主要议题如下：

9月4日

心血管危险与糖尿病处理：特殊病人人群的诊断治疗

Novigator试验的初步教益（注1）

降低糖尿病人的CV危险

9月5日

Rimonabant：对肥胖及吸烟的作用

以脂质异常为靶标——降低糖尿病人人群CHD危险之关键？(I、II)

糖尿病人的多种心血管危险因子

糖尿病人的血小板与抗血小板治疗

9月6日

2004年EASD公布DIGAMI 2的结果（注2）

抗糖尿病制剂对MI后病人预后的影响

9月7日

慢性心衰与糖尿病

2型糖尿病的流行病学

糖尿病人的缺血性心脏病：最好的方针是什么？

MATCH临床试验：对糖尿病人的启示

9月8日

最新临床试验结果CARDS（注3）

冠心病：危险因子与流行病学

胰岛素、代谢综合征和CVD(I、II)

（注1）Novigator临床试验

目的在比较刺激滋养胰岛素剂nateglinide与ARB阻滞剂Valsartan比较在延缓2型糖尿病进展，减少心血管事件方面的效果。

（注2）Digami

研究目的：观察患2型糖尿病的AMI病人用胰岛素积极控制代谢对预后的影响。结果：积极或中等度地降糖治疗，死亡危险的降低均不优于通常的治疗。

（注3）CARDS（Collaborative Atorvastatin Diabetes Study）

结果表明糖尿病人服Atorvastatin者心血管事件减少37%。

（余国膺 译）