1.Curr HIV Res. 2007 Mar;5(2):275-9. 

    Epicardial adipose tissue is related to carotid intima-media thickness and visceral adiposity in HIV-infected patients with highly active antiretroviral therapy-associated metabolic syndrome （在强活化抗逆转录病毒治疗相关的代谢综合症的HIV-感染的病人中心外膜脂肪组织与颈总动脉内膜厚度和内脏脂肪过多有关）

    Iacobellis G, Sharma AM, Pellicelli AM, Grisorio B, Barbarini G, Barbaro G.

    背景：人免疫缺陷症病毒（HIV）与高心血管危险和加速动脉粥样硬化有关。最近，高强活化抗逆转录病毒治疗（HAART）治疗HIV感染与HAART-相关代谢综合症和脂肪营养障碍（LDS）的发生有关。目的：该实验基本目的是评估存在HAART和 LDS的 HIV感染病人，心外膜脂肪组织是否与内脏脂肪组织（VAT），颈总动脉内膜厚度（IMT），动脉粥样硬化指数有关。主要测量方法：超声波检查测量实验组和对照组的心外膜脂肪组织厚度和IMT。磁共振（MRI）测量存在HAART和 LDS的HIV感染病人的VAT。结果：存在HAART和 LDS的HIV感染病人中心外膜脂肪组织厚度和MRI-VAT（r=0.85；P<0.001） 和IMT （r=0.78；P<0.001）高度相关。多元回归分析表明MRI-VAT和IMT可以预测心外膜脂肪组织厚度（R2=0.57；分别是p<0.001；p<0.01） 存在HAART和 LDS的HIV感染病人较不存在HAART和 LDS的HIV感染病人有更高的心外膜脂肪组织厚度和IMT 讨论：在存在HAART和 LDS的HIV感染病人中，超声心动图鉴定心外膜脂肪组织可能使内脏脂肪组织和增加心血管危险度的潜在标志。    （李霞   编译）

    2.Am J Kidney Dis. 2007 Mar;49(3):356-64. 

    Lack of synergistic effects of metabolic syndrome and plasma fibrinogen on coronary events and mortality in moderate CKD（代谢综合症和血浆纤维蛋白原二者对冠脉事件和中度慢性肾疾病死亡率缺乏协同作用）

    Ramkumar N, Murtaugh MA, Cheung AK, Beddhu S.

    背景：中度慢性肾脏疾病病人中代谢综合征和炎症之间的联系。方法:我们检查这2种情况对社区研究中肾小球滤过率低于60 mL/min/1.73 m（<1.0 mL/s）的后续的冠脉事件和710名动脉粥样硬化死亡者产生的叠加和成倍的联合作用。结果：从血浆纤维蛋白素原（炎症标记物）最低到最高四分位数，代谢综合症（39%、46%、47%和64%；P < 0.001）的发生率增加。多元回归分析模型中，血浆纤维蛋白素原每增加100-mg/dL 与致死和非致死冠脉事件发生增加有明显的关系（危害比 [HR]，1.62； 95% 可信区间[CI] 1.33－1.98） 和致死的 （HR 1.49；95% CI 1.28－1.74）。在同样的模型中，代谢综合症与冠脉事件有关（HR 1.49；95% CI 1.01－2.20） 和致死的 （HR 1.40；95% CI 1.01－1.94）。血浆纤维蛋白素原和代谢综合症对于致死和非致死冠脉事件的危险度之间无明显的相互作用（P = 0.79）和致死的 （P = 0.29）。然而，无代谢综合症和血浆最低的四分位数水平的病人有最低的致死和非致死冠脉事件或死亡发生，然而，反之亦然。讨论：CKD 病人炎症与代谢综合症高度相关。而炎症和代谢综合症在冠脉事件或死亡的发生上有附加作用而无倍增联合作用。
（李霞   编译）